Preghiera del Cavaliere

Walther Von der Vogelweide, poeta tedesco (ca. 1170 – ca. 1230) autore della Preghiera del Cavaliere

Preghiera del Cavaliere. Questa Preghiera è stata scritta da Walther Von der Vogelweide (ca. 1170 – ca. 1230). Walther von der Vogelweide è il più famoso poeta che scrive nel medio alto-tedesco. Con questa dizione (Mittelhochdeutsch) si intende  quella fase che la lingua tedesca ha vissuto tra il 1050 ca. e il 1350 ca.

Con questa semplice poesia l’autore ci restituisce l’immagine di un cavaliere di Dio, un militare che ogni giorno, al risveglio chiede al suo Signore di dire bene di lui e cioè di benedirlo. Egli ha bisogno di questa protezione celeste, sa che le sole sue forze, la sua armatura, la sua spada non saranno sufficienti a proteggerlo. Il cavaliere sa che c’è necessità di un aiuto dall’alto.

Preghiera del Cavaliere

Fa’ che oggi io mi levi benedetto, Signore Iddio,

e che protetto vada e cavalchi,

lungo la mia via.

Manifestami, Cristo Signore,

la gran ricchezza della Tua bontà,

e in onore di Tua Madre prestami aiuto.

Come ebbe l’angelo santo cura di lei

e di Te che giacevi nel presepe,

tenero infante e Dio antico,

umile all’asinelio e al bove innanzi,

e a Te con salutifera premura

fu tuttavia il buon Gabriele attento,

con fedeltà, senza disdegno, paura, di me tali abbi cura,

che si adempia l’alto e divino tuo comandamento.